La pioggia

La pioggia è un canto leggero che poggia le sue ali nel cuore dell’uomo, e lì trova pure ristoro, risuonando le voci insistenti nei fiumi dei confini di ogni Paese.

La pioggia

Anche i colori della pioggia
nella fantasia umana
donano risalto alla terra
che fermenta dagli odori del mondo.
E, le tonalità acquistano identità
gioia per gli occhi nella decadenza
quasi un punto di ritrovo
nella fermentazione del cosmo.
Esiste un’altra dimensione
nelle faville del tempo
creazione astratta
di un concepimento reale.

Piera Gabrieli
——————————-
The rain

Even the colors of the rain
in the human imagination
give prominence to the ground
Brewing smells in the world.
And, shades acquire identity
looker in decadence
almost a hangout
in the fermentation of the cosmos.
There is another dimension
sparks in time
creating abstract
of a real conception.

Piera Gabrieli
——————————–
La lluvia

Incluso los colores de la lluvia
en la imaginación humana
dar protagonismo a la planta
Brewing olores en el mundo.
Y, tonos adquieran identidad
espectador en decadencia
casi un lugar de reunión
en la fermentación del cosmos.
Hay otra dimensión
Las chispas en el tiempo
la creación abstracta
de una concepción real.

Piera Gabrieli
——————————–
La pluie

Même les couleurs de la pluie
dans l’imagination humaine
donner de l’importance à la terre
Brassage des odeurs dans le monde.
Et, nuances acquièrent une identité
looker dans la décadence
près d’un lieu de rencontre
dans la fermentation du cosmos.
Il y a une autre dimension
étincelles dans le temps
création abstraite
d’une véritable conception.

Piera Gabrieli

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...